Într-o societate în
care mobilitatea profesională, studiile în străinătate și relocarea au devenit
parte din parcursul multor oameni, cunoașterea limbii țării în care trăiesc
poate însemna acces mai ușor la comunitate, informație și oportunități. Fondat în
2006, centrul lingvistic Lingua Transcript din București a construit în timp un
portofoliu de servicii care acoperă atât educația lingvistică, cât și
traducerile și interpretariatul, adresându-se deopotrivă persoanelor fizice și
companiilor.
Foto: Client
Cursuri de limba română pentru străini, adaptate la comunicarea din
viața reală
Învățarea unei limbi
funcționează diferit atunci când există un obiectiv concret în spate. Un
student străin poate avea nevoie de limba română pentru mediul universitar, un
angajat pentru comunicarea de la locul de muncă, iar o persoană care se mută în
România pentru a putea interacționa mai ușor cu cei din jur.
În acest context,
participarea la cursuri limba romana pentru straini poate avea
o utilitate care depășește procesul propriu-zis de învățare. Lingua Transcript
organizează programe pentru niveluri diferite, de la începători la avansați,
atât în format individual, cât și în grupe, iar cursurile pot fi desfășurate pe
termen lung, în weekend sau într-un format intensiv. Există și variante de
cursuri online, ceea ce permite adaptarea procesului de învățare la programul
cursantului.
Un alt element
important este adaptarea conținutului la domeniul în care limba urmează să fie
folosită. Programele pot include teme generale, dar și vocabular economic,
tehnic, juridic, medical sau financiar-bancar. Pentru cineva care lucrează deja
într-un astfel de mediu, diferența dintre a cunoaște o limbă la nivel
conversațional și a o putea utiliza în contexte profesionale este una
importantă.
Limba română, privită dincolo de manual
Există și o dimensiune
mai puțin măsurabilă a învățării unei limbi: familiarizarea cu societatea în
care aceasta este vorbită. Pentru un străin, cuvinte, expresii și contexte care
par firești unui vorbitor nativ pot necesita explicații suplimentare.
Lingua Transcript
include în oferta dedicată limbii române și un club de conversație, destinat
cursanților care au cel puțin nivelul A2. Discuțiile, temele de actualitate și
activitățile de socializare creează un cadru diferit de cel al unei lecții
clasice, în care limba este exersată prin interacțiune.
Este o abordare
relevantă mai ales pentru cei care nu vor doar să „știe română”, ci să o
folosească în situații reale: la serviciu, în relațiile sociale, în instituții
sau în viața cotidiană.
Experiența contează când obiectivele sunt diferite
Foto: Client
Poziționarea Lingua
Transcript ca centru de excelență în domeniul educației lingvistice are la bază
o experiență acumulată în aproape două decenii. Echipa este formată din 16
experți lingvistici specializați în engleză, franceză, germană, italiană,
spaniolă și română, profesori nativi sau bilingvi, cu peste 18 ani de
experiență.
Pentru companii,
centrul organizează programe de limbi străine adaptate profilului și
departamentelor, cu exerciții individuale și de grup, conversație, role-play,
traduceri și exerciții de înțelegere audio. În felul acesta, limba este pusă în
legătură directă cu situațiile de comunicare pe care angajații le întâlnesc în
activitatea profesională.
Un program relevant
și pentru lucrătorii străini din România
Începând din 2026,
cursurile de limba română au devenit relevante și din perspectiva obligațiilor
angajatorilor care încadrează lucrători străini în România. OUG 32/2026 prevede
că aceștia trebuie să asigure cursuri de limba română care includ și elemente
de integrare culturală și socială, pe o perioadă de minimum 6 luni de la
începerea activității în România, cu cel puțin 6 ore de curs pe săptămână.
În acest context,
Lingua Transcript oferă cursuri de limba română pentru lucrătorii străini din
România, astfel încât companiile să poată integra componenta lingvistică în
procesul de acomodare și comunicare la locul de muncă.
20 de ani de Lingua Transcript: cum s-a schimbat comunicarea
profesională
În 2026, Lingua
Transcript marchează 20 de ani de activitate într-un domeniu care s-a schimbat
odată cu mediul profesional. Cursurile pot avea loc la sediul companiei, la
centrul lingvistic sau online, iar nevoile celor care învață o limbă sunt tot
mai strâns legate de situațiile concrete în care aceasta urmează să fie folosită.
Experiența acumulată
în această perioadă înseamnă continuitate și adaptare. De la cursuri de limbi
străine pentru adulți și programe corporate, până la traduceri și
interpretariat, activitatea centrului s-a extins în funcție de modul în care
comunicarea a devenit parte din ce în ce mai importantă din activitatea
profesională.
Pentru un angajat,
acest lucru poate însemna să folosească o limbă străină într-o ședință, într-o
prezentare sau într-o discuție tehnică. Pentru un student sau un expat, poate
însemna să poată interacționa mai ușor în mediul în care trăiește. Iar pentru o
companie, poate presupune ca aceeași limbă să fie folosită diferit în contexte
juridice, economice, medicale, tehnice sau comerciale.
La 2 decenii de la
înființare, traducerile autorizate, documentațiile tehnice și comerciale,
contractele, materialele de prezentare, site-urile sau interpretariatul
simultan și/sau consecutiv au rămas parte din aceeași misiune a echipei Lingua
Transcript – de a face posibilă comunicarea dintre oameni, companii și culturi.
În concluzie:
Lingua Transcript,
fondat în 2006, reunește cursuri de limbi străine și limba română, programe
corporate, workshopuri de conversație, traduceri și interpretariat într-un
portofoliu orientat către nevoile concrete ale cursanților și companiilor. Cei
20 de ani de activitate marchează un parcurs construit odată cu schimbările din
modul în care oamenii învață, lucrează și comunică dincolo de granițele limbii
materne. Pentru străinii care locuiesc sau lucrează în România, cursurile de
limba română pot reprezenta mai mult decât o formă de educație: pot facilita
comunicarea, integrarea și accesul la oportunități profesionale.